Lost in Translation

Bun, câte scaune sunt la o masă? În engleză, 4. Cu masă cu tot, fac un set de 5 piese. În franceză, 5 scaune plus o masă.

Dau clienţii test de limbă şi în funcţie de el li se dau 4 sau 5 scaune? Ţară bilingvă, nu altcumva.

 

 

 

Anunțuri

2 responses to “Lost in Translation

  1. În engleză, poa’ să fie şi patru mese şi-un scaun, nu crezi? 🙂

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s